11 novembre 1918 : commémorons les héros – Les Nationalistes

🇫🇷 ⚔️ 11 novembre 1918 : commémorons les héros

À l’été 1918, quatre années après la déclaration de guerre de l’Allemagne à la France, l’État-major interallié dirigé par le Maréchal Ferdinand Foch lance une série de contre-offensives victorieuses en Picardie, en Champagne et dans l’Argonne. Pour la première fois, des milliers de soldats allemands se rendent sans combat et d’autres refusent de monter au front.

En parallèle, l’offensive de l’armée d’Orient en septembre 1918 menée par le général Franchet d’Espèrey contraint la Bulgarie à signer un armistice. La route de Vienne par le Danube, puis de Berlin, est ouverte.

Afin de prévenir un effondrement général, imminent, de l’armée allemande, le général Ludendorff demande l’armistice. Il est accepté par Clémenceau, chef du gouvernement, et Foch, afin d’abréger les souffrances de la guerre, et signé le 11 novembre à Rethondes ; mais le président Poincaré, le Maréchal Pétain et Charles Maurras l’estiment prématuré ; en effet le territoire allemand n’a pas été envahi et ils jugent de façon prémonitoire que la population allemande n’aura pas eu le sentiment d’avoir subi une défaite et nourrira un fort ressentiment. De fait l’État-major allemand n’assume pas son échec et alimente dès l’origine la thèse, fausse mais promise à un bel avenir, du « coup de poignard dans le dos », qui rappelle le célèbre mythe de Siegfried, tué d’un coup de lance dans le dos.

Rendons hommage aux héroïques soldats dont le sacrifice permit d’éviter la sujétion et que les ravages et les destructions dans les dix départements occupés ne s’étendissent au reste du territoire. À Verdun, on ne passe pas !

Tendons également la main à l’adversaire d’hier. Français et Allemands doivent désormais, dans la réconciliation et le souvenir des héros, unir leurs forces dans le combat commun contre les idéologies cosmopolites et nihilistes qui ont prospéré sur le continent après les deux guerres mondiales, afin de rendre à l’Europe son identité, son indépendance et sa grandeur.

🇫🇷 ⚜️ Les Nationalistes ⚜️ 🇫🇷
Telegram | Instagram | X

---

Traduction anglaise du communiqué des Nationalistes :

November 11, 1918 : Let Us Commemorate the Heroes

In the summer of 1918, four years after Germany declared war on France, the Allied High Command led by Marshal Ferdinand Foch launched a series of victorious counteroffensives in Picardy, Champagne, and the Argonne. For the first time, thousands of German soldiers surrendered without a fight, and others refused to go to the front.

Meanwhile, the offensive of the Army of the Orient in September 1918, led by General Franchet d’Espèrey, forced Bulgaria to sign an armistice. The road to Vienna via the Danube, and then to Berlin, was open.

To prevent a general and imminent collapse of the German army, General Ludendorff requested an armistice. It was accepted by Clémenceau, the head of government, and Foch, in order to shorten the suffering of war, and was signed on November 11 in Rethondes. However, President Poincaré, Marshal Pétain, and Charles Maurras considered it premature ; indeed, German territory had not been invaded, and they presciently judged that the German people would not feel they had suffered a defeat and would harbor strong resentment. In fact, the German High Command did not acknowledge its failure and immediately fostered the false but enduring myth of the « stab-in-the-back, » echoing the famous legend of Siegfried, slain by a spear in the back.

Let us pay tribute to the heroic soldiers whose sacrifice prevented subjugation and ensured that the devastation and destruction in the ten occupied departments did not spread to the rest of the territory. At Verdun, they did not yield!

Let us also extend our hand to yesterday’s adversary. French and Germans must now, through reconciliation and in remembrance of the heroes, join forces in the common struggle against the cosmopolitan and nihilistic ideologies that thrived on the continent after the two world wars, in order to restore to Europe its identity, independence, and greatness.

Les Nationalistes